Lost in Translation: How to Translate “Showing all XX results” or “Showing X–XX of XX results” in Flatsome Theme in WordPress

Are you tired of seeing “Showing all XX results” or “Showing X–XX of XX results” in your Flatsome theme in WordPress, and wondering how to translate it into another language? Well, wonder no more! In this comprehensive guide, we’ll take you by the hand and walk you through the process of translating these phrases into the language of your choice.

Why Does This Phrase Need to be Translated?

Before we dive into the nitty-gritty of translating, let’s quickly discuss why this phrase needs to be translated in the first place. If you’re using the Flatsome theme in WordPress, you might have noticed that it comes with pre-built pagination functionality. This functionality is fantastic, but it comes with a default English phrase that might not be suitable for your target audience. If your website is in a language other than English, you’ll want to translate this phrase to ensure a seamless user experience.

Getting Started: Preparation is Key

Before we start translating, make sure you have the following:

• A WordPress website with the Flatsome theme installed
• A basic understanding of WordPress and its file structure
• A code editor or FTP client (we’ll explain what these are later)
• The language you want to translate the phrase into

Method 1: Using the WordPress Translation Files

The first method we’ll explore is using WordPress’s built-in translation files. This method is relatively straightforward and doesn’t require any coding knowledge.

Step 1: Create a New Translation File

Navigate to the `wp-content/themes/flatsome/languages` folder in your WordPress installation. You might not see this folder, so create it if it doesn’t exist. Inside the `languages` folder, create a new file called `flatsome-[your_language_code].po`. Replace `[your_language_code]` with the actual language code you want to translate into (e.g., `fr_FR` for French, `de_DE` for German, etc.).

flatsome-languages/
flatsome-fr_FR.po

Step 2: Open the PO File and Start Translating

Open the `flatsome-[your_language_code].po` file in a text editor or a translation software like Poedit. You’ll see a list of translatable strings, including the phrases we want to translate.

#: templates/content-product Archive.php:60
msgid "Showing all %d results"
msgstr ""

#: templates/content-product Archive.php:63
msgid "Showing %d–%d of %d results"
msgstr ""

Translate the phrases by replacing the `msgstr` values with your translated text. For example:

#: templates/content-product Archive.php:60
msgid "Showing all %d results"
msgstr "Affichant tous les %d résultats"

#: templates/content-product Archive.php:63
msgid "Showing %d–%d of %d results"
msgstr "Affichant %d–%d sur %d résultats"

Step 3: Save and Upload the PO File

Save the `flatsome-[your_language_code].po` file and upload it to the `wp-content/themes/flatsome/languages` folder.

Method 2: Using Code to Override the Translation

The second method involves using code to override the default translation. This method requires some basic knowledge of PHP and WordPress coding.

Step 1: Create a Functions.php File

In your theme’s root directory, create a new file called `functions.php`. This file will contain the code to override the translation.

flatsome/
functions.php

Step 2: Add the Translation Override Code

Open the `functions.php` file and add the following code:

<?php
function flatsome_translate_pagination($translated_text, $text, $domain) {
  if ($domain == 'flatsome' && in_array($text, array('Showing all %d results', 'Showing %d–%d of %d results'))) {
    if ($text == 'Showing all %d results') {
      $translated_text = __('Affichant tous les %d résultats', 'flatsome');
    } elseif ($text == 'Showing %d–%d of %d results') {
      $translated_text = __('Affichant %d–%d sur %d résultats', 'flatsome');
    }
  }
  return $translated_text;
}
add_filter('gettext', 'flatsome_translate_pagination', 10, 3);
?>

Replace the translated text with your desired translation.

Step 3: Upload the Functions.php File

Upload the `functions.php` file to your theme’s root directory.

Method 3: Using a Translation Plugin

The third method involves using a translation plugin to translate the phrases. This method is ideal for those who prefer a more visual approach.

Step 1: Install a Translation Plugin

Install a translation plugin like WPML or Polylang. These plugins offer a user-friendly interface for translating your website’s content, including theme translations.

Step 2: Configure the Plugin

Configure the plugin according to its documentation. This will typically involve setting up your language options and creating a new translation file.

Step 3: Translate the Phrases

Using the plugin’s interface, translate the “Showing all XX results” and “Showing X–XX of XX results” phrases into your desired language.

Plugin	Translation Interface
WPML
Polylang

Conclusion

And there you have it! You’ve successfully translated “Showing all XX results” or “Showing X–XX of XX results” in your Flatsome theme in WordPress. Whether you chose to use the WordPress translation files, code, or a translation plugin, you’ve taken a crucial step in providing a seamless user experience for your website’s visitors.

Remember to test your translation by visiting your website and navigating to a paginated section. You should see your translated phrase in all its glory!

Bonus Tips and Tricks

Tip 1: Use a Consistent Translation

When translating, make sure to use a consistent tone and style throughout your website. This will help maintain a cohesive user experience and reinforce your brand’s identity.

Tip 2: Don’t Forget About Other Translatable Strings

While translating “Showing all XX results” or “Showing X–XX of XX results”, don’t forget to translate other translatable strings in your theme. This might include phrases like “Previous” and “Next” on pagination links.

Tip 3: Use a Translation Management Tool

Consider using a translation management tool like GlotPress or TranslatePress to manage your translations. These tools can help you organize and collaborate with translators, making the translation process more efficient.

With these tips and tricks, you’ll be well on your way to creating a multilingual website that resonates with your target audience.

Final Thoughts

Translating “Showing all XX results” or “Showing X–XX of XX results” might seem like a daunting task, but with the right approach, it’s a relatively straightforward process. Whether you’re a seasoned developer or a WordPress newbie, you can use one of the methods outlined in this guide to achieve your translation goals.

Remember, translation is key to creating a user-friendly experience for your website’s visitors. By taking the time to translate these phrases, you’re showing your audience that you care about their experience and are committed to providing a high-quality website.

Happy translating!

Here are 5 Questions and Answers about translating “Showing all XX results” or “Showing X–XX of XX results” in the Flatsome theme in WordPress into another language:

Frequently Asked Question

Are you struggling to translate certain phrases in your Flatsome theme on WordPress? We’ve got you covered!